Guard
Guest
 | Subject: El Vigia newspaper Villas Sirenas-Ordaz again  Sat Feb 23, 2008 5:56 am | |
|  Conflicto internacional
Un serio problema amenaza a Guaymas y a San Carlos. La imagen de este
destino turístico se afectará seriamente en Estados Unidos por un
conflicto entre empresarios turísticos de San Carlos y empresarios
norteamericanos.
El caso amenaza con tomar dimensiones desconocidas y preocupantes, ya
que los norteamericanos afectados amenazan con hacer promoción negativa
de San Carlos en el Estado de Arizona.
Les cuento de qué se trata. Desde hace algunos meses existe en San
Carlos un conflicto entre dos socios: Catalina Ordaz y Jon Mellen.
Ambos hicieron una sociedad y empezaron a construir el desarrollo
turístico Villa Sirenas. Una torre se terminó, la otra quedó inconclusa
y quedó en proyecto una más. Pero además compraron y empezaron a operar
el hotel Fiesta en San Carlos.
De repente hubo pleitos y acusaciones de malos manejos, los obreros
fueron despedidos sin liquidación, según denunciaron ellos mismo el año
pasado, y a la empresaria de San Carlos le prohibieron la entrada al
hotel. El tema da para más y es más extenso, así que los detalles los
abordaremos en otra entrega.
Para acabar pronto, el norteamericano Jon Mellen, ex senador de Estados
Unidos, vino y revocó el poder a Ordaz Aguiar y desde entonces ha sido
pleito tras pleito, incluso, ambos bandos pelean su parte y la guerra
ha sido encarnizada.
Lo peor de todo, es que ambos habían vendido a otros norteamericanos
condominios y ayer varios de ellos fueron desalojados. Les sacaron sus
chivas a la calle, pues.
Ordaz va contra los clientes de su ex socio y su socio contra los de
Catalina. Ayer por la mañana el norteamericano acudió al lugar a tratar
de sacar del hotel a Ordaz Aguiar. Para ello pidió la presencia de un
Notario Público y hasta de un traductor.
Catalina Ordaz está atrincherada en el hotel y de ahí quién sabe quién la pueda sacar.
Lo peor de todo, insisto, es que los norteamericanos que ya habían
comprado condominios en ese lugar y que ayer fueron desalojados
amenazan con emprender una campaña negra en contra de San Carlos en el
estado de Arizona.
De por si, la recesión económica de ese país ha afectado al sector
inmobiliario de Puerto Peñasco y San Carlos, ahora con esa campaña todo
se podría venir abajo.
Está en juego no sólo una millonaria inversión del norteamericano Jon
Mellen y el prestigio de la empresaria turística de ese centro
vacacional, sino también la imagen de nuestra ciudad. Está en juego el
nombre de Guaymas. ¿Qué pensarán los norteamericanos que escuchen esa
campaña de desprestigio?
¿Querrán comprar condominio en San Carlos? Supongo que no, porque no
hay seguridad jurídica. Esto debe preocupar a cualquiera. Por lo
pronto, las autoridades de nuestro Puerto están advertidas.
Al director de Desarrollo Económico y Turístico, Walter De Cima Pérez,
le dijeron los norteamericanos afectados que emprenderán una campaña de
desprestigio en contra de San Carlos.
Ya sabemos que así reaccionan cuando ven afectados sus intereses y
sabemos también que sí cumplen sus amenazas. Lo saben los prestadores
de servicios turísticos, a quienes también se llevarán “entre las
patas”, como se dice comúnmente.
Rgumentos PDF Print E-mail
Written by Agueda Barojas Ontiveros
Conflicto international
A serious problem threatening Guaymas and San Carlos. The image of this
destination will be seriously affected in the United States by a
conflict between tourism entrepreneurs of San Carlos and American
businessmen.
The case threatens to take unknown dimensions
and worrying because it affected the Americans threaten to promotion
refusal of San Carlos in the State of Arizona.
The story of
what it is. Over the past few months there in San Carlos is a conflict
between two partners: Catalina Ordaz and Jon Mellen.
Both
were a corporation and began to build tourism development Villas Sirens.
One tower was completed, the other is incomplete and the remaining one is on the
drawing board once more. They also bought and began operating the hotel
Fiesta in San Carlos.
Suddenly there were lawsuits and
accusations of mismanagement, the workers were laid off without
clearance, as they reported last year, and the businesswoman of San
Carlos was banned entry to the hotel. The issue is far more and more
extensive, so I will address it in detail at another time.
To conclude soon, the American Jon Mellen, a former senator of the
United States, overturned and came to power Ordaz Aguiar and has since
brought lawsuit after lawsuit, including both sides fighting his party and
the war has been fierce.
Worst of all is that the two
Americans had sold to other condominiums and yesterday several were
evicted. They drew their chivas to the streets since.
Ordaz
goes against her former clients partner and their partner against
Catalina. Yesterday morning the American went to the scene to try to
get into the hotel to Ordaz Aguiar. To do so requested by the presence of a
notary public and even a translator.
Catalina Ordaz is entrenched at the hotel and from there ---who knows who can get her out.
Worst of all, I repeat, is that the Americans who had already purchased
condominiums at the site and were evicted yesterday threatened to
launch a black campaign against San Carlos in the state of Arizona.
The case, the economic downturn in this country has affected the real
estate sector of Puerto Peñasco and San Carlos, now with this whole
campaign could come down.
At stake is not only an American
millionaire investment Jon Mellen and prestige of the tourist business
of this resort, but also the image of our city. At stake is the name of
Guaymas. What Americans think they hear this smear campaign?
Does will want to buy condominium in San Carlos? I suppose not, because
there is no legal certainty. This should be of concern to anyone. In
the meantime, authorities are warned of our port.
As
director of Economic Development and Tourism, Walter De Cima Perez,
told the Americans affected may undertake a smear campaign against San
Carlos.
We already know that they will react when they see
their interests affected and we also know that they will fulfill their
threats. We know tourism service providers, who also will take "between
the legs", as is commonly said.
|
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system.
|
|
|
|
|
| |
|
